Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

clogged (verb)

Толкование Перевод

1 hampered

a затруднённый

hampered movement — затруднённое движение

Синонимический ряд:

1. restricted (adj.) bound; compassed; confined; enclosed; limited; repressed; restrained; restricted

2. bogged (verb) bogged; encumbered; hindered; hold back; impeded; obstructed; retarded

3. clogged (verb) clogged; curbed; fettered; handcuffed; hobbled; hog-tied; leashed; manacled; shackled; tie down; tied; tied up; trammeled or trammelled; trammelled

English-Russian base dictionary > hampered
2 clog

I kloɡ noun
1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) zueco

2) (a shoe with a wooden sole.) zueco

II kloɡ past tense, past participle clogged - (often with up)
(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) obstruir, atascar

clog n zueco

clog

tr[klɒg]

noun

1 (shoe) zueco

transitive verb (pt & pp clogged, ger clogging) (Also clog up)

1 obstruir, atascar

intransitive verb (Also clog up)

1 obstruirse, atascarse

clog ['klɑg] v, clogged ; clogging vt

1) hinder: estorbar, impedir

2) block: atascar, tapar

clog vi

: atascarse, taparse

clog n

1) obstacle: traba f, impedimento m, estorbo m

2) : zueco m (zapato)

clog (Obstruction)

n.

• obstáculo s.m.

n.

• chanclo s.m.

• galocha s.f.

• traba s.f.

• zoclo s.m.

• zueco s.m.

v.

• atascar v.

• estorbar v.

klɑːg, klɒg
I

noun zueco m

II
1.

- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*

2.

vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse*

[klɒɡ]
1.

N zueco m, chanclo m

2.

VT (also: clog up) [+ pipe, drain, machine, mechanism] atascar

3.

VI (also: clog up) atascarse

* * *
[klɑːg, klɒg]
I

noun zueco m

II
1.

- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*

2.

vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse*

English-spanish dictionary > clog
3 clog

1. noun
Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
2. transitive verb,
- gg-

clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

* * *
I [kloɡ] noun
1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) der Holzschuh

2) (a shoe with a wooden sole.) der Holzschuh
II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) verstopfen

* * *

clog

[klɒg, AM klɑ:g]

I. n Holzschuh m, Zoccoli pl SCHWEIZ; (modern kind) Clog[s] m[pl]

▶ to pop one's \clog BRIT (sl) den Löffel abgeben fam, abkratzen derb

II. vi

<- gg->

▪ to \clog [up] pipe verstopfen

III. vt

<- gg->

▪ to \clog sth ⇆ up etw verstopfen

to \clog [up] the drains den Abfluss verstopfen

* * *
[klɒg]
1. n
(= shoe) Holzschuh m
clogs pl (modern) — Clogs pl

clog dance — Holzschuhtanz m

to pop one's clogs ( Brit inf ) — den Löffel abgeben (inf)

2. vt
pipe, drain etc verstopfen; mechanism, wheels blockieren
clogged with traffic — verstopft

3. vi
( pipe etc) verstopfen; (mechanism etc) blockiert werden
* * *

clog [klɒɡ; US klɑɡ]

A s

1. (Holz)Klotz m

2. fig Hemmschuh m, Hemmnis n, Klotz m am Bein

3. a) Holzschuh m:

pop one’s clogs Br umg den Löffel weglegen (sterben)

b) Clog m (modischer Holzpantoffel)

4. TECH Verstopfung f

5. → academic.ru/13518/clog_dance">clog dance

B v/t

1. fig

a) blockieren, hemmen

b) belasten ( with mit)

2. auch clog up verstopfen:

clogged pores

C v/i

1. sich verstopfen

2. klumpig werden, sich zusammenballen

3. Fußball: umg holzen

* * *
1. noun
Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
2. transitive verb,
- gg-

clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

* * *

n.

Holzschuh m.

Pantoffel m. v.

hemmen v.

holzen (hart spielen im Fußball) v.

English-german dictionary > clog
4 clog

I kloɡ noun
1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) tresko

2) (a shoe with a wooden sole.) sko med tresåle
II kloɡ past tense, past participle clogged - (often with up)
(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) tette igjen, bli fylt/sperret

tresko

I
subst. \/klɒɡ\/

1) tresko

2) klamp, kloss

3) ( overført) belastning, byrde, klamp om foten, hemsko, hindring
II
verb \/klɒɡ\/

1) hemme, hindre, tynge, belaste

2) klumpe seg (sammen), klebe fast (på), feste (seg) på

• snow clogged my ski boots

3) bli blokkert, bli tilstoppet, tetne, tette igjen, tette til (om vær e.l.), sperre

• my nose is clogged

jeg er tett i nesen

4) sette tresko på

5) danse treskodans

6) slå på skosparere (eller nudder)

clog along klapre av sted

clog up tette igjen, sperre, bli sperret

English-Norwegian dictionary > clog
5 clog

I [kloɡ] noun
1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) cokla

2) (a shoe with a wooden sole.) cokla
II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) zamašiti (se)

* * *
I [klɔg]
noun

klada; cokla; figuratively ovira; breme; technical zamašitev (stroja)
II [klɔg]
1.

transitive verb

zadržati; (by, with) zamašiti; figuratively obremeniti, ovirati;

2.

intransitive verb

zamašiti se; sprijemati se

English-Slovenian dictionary > clog
6 charged

1. a заряженный

charged particles accelerator — ускоритель заряженных частиц

charged particles acceleration — ускорение заряженных частиц

charged particle accelerator — ускоритель заряженных частиц

charged subatomic particle — заряженная субатомная частица

charged particle analyzer — анализатор заряженных частиц

2. a полный, наполненный

mind charged with fancies — ум, полный фантазий

3. a эмоц. -усил. острый, крайний

an emotionally charged review — остроэмоциональный отзыв

Синонимический ряд:

1. under arrest (adj.) accused; arrested; booked; indicted; jailed; taken into custody; under arrest

2. accused (verb) accused; arraigned; criminated; denounced; denunciated; impeached; incriminated; inculpated; indicted

3. ascribed (verb) accredited; ascribed; assigned; attributed; credited; imputed; laid; referred

4. bound (verb) bound; committed; obligated; pledged

5. burdened (verb) burdened; clogged; cumbered; encumbered; laded/laded or laden; lumbered; saddled; tasked; taxed; weigh down; weighed; weighted

6. filled (verb) armed; choked; filled; freighted; heaped; loaded; packed; piled

7. ordered (verb) bade; bade or bid/bidden or bid; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; required; told; warned

8. permeated (verb) impregnated; interpenetrated; penetrated; percolated; permeated; pervaded; saturated; suffused; transfused

9. rushed (verb) boiled; bolted; chased; dashed; flung; lashed; raced; rushed; shot; tore/torn

10. trusted (verb) entrusted; trusted

English-Russian base dictionary > charged
7 closed

1. a закрытый; замкнутый

closed syllable — закрытый слог

closed fracture — закрытый перелом

closed sea — внутреннее море

closed basin — непроточный водоём; закрытый бассейн

closed dislocation — смещение, вывих

closed casing — закрытая турбинная камера

closed circuit system — замкнутая система

closed fairlead — закрытая киповая планка

closed competition — закрытые соревнования

closed primary — закрытые первичные выборы

2. a закрытый, законченный

closed account — закрытый счёт

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

shops are closed Sundays — по воскресеньям магазины закрыты

closed pressure — максимальное давление в закрытой скважине

closed door consultation — консультация при закрытых дверях

closed circulation system — закрытая циркуляционная система

3. a крытый

closed car — крытый грузовой вагон

closed drainage — закрытый дренаж

closed cross-head — закрытый крейцкопф

closed bridge — закрытый ходовой мостик

closed dock — закрытый портовый бассейн

closed port — порт, закрытый для захода

4. a эл. под током

closed streamline — замкнутая линия тока

Синонимический ряд:

1. final (adj.) adjourned; concluded; ended; final; finished; inactive

2. sealed (adj.) fastened; locked; sealed; tight

3. self-sufficient (adj.) independent; self-centered; self-contained; self-sufficient; self-sufficing; self-supported; self-supporting; self-sustained; self-sustaining

4. shut (adj.) bankrupt; closed up; locked up; off limits; out of service; service suspended; shut; shut down; shut off

5. completed (verb) ceased; completed; concluded; consummated; determined; did/done; ended; finished; halted; terminated; wound up; wrap up; wrapped up

6. decreased (verb) abated; bated; decreased; diminished; drained away; dwindled; lessened; peaked out; petered out; rebated; receded; reduced; tapered; tapered off

7. filled (verb) blocked; choked; clogged; congested; filled; occluded; plugged; stopped; stoppered

8. hid (verb) block out; blocked out; hid; obscured; obstructed; screened; shrouded; shut off; shut out

9. met (verb) assembled; clustered; collected; congregated; convened; converged; encountered; faced; gathered; get together; grouped; met; mustered

10. shut (verb) put to; shut

English-Russian base dictionary > closed
8 stopped

a фон. взрывной

Синонимический ряд:

1. closed (adj.) closed; fastened; locked; sealed; shut

2. brought up (verb) brought up; drew up/drawn up; fetched up; halted; hauled up; pulled up

3. ceased (verb) abandoned; arrested; break up; broke; ceased; checked; desisted; discontinued; gave over/given over; give up; knocked off; leave off; left off; quit; stayed; surceased

4. filled (verb) blocked; choked; clogged; closed; congested; filled; obstructed; occluded; plugged; stoppered

5. idled (verb) idled; immobilised; tie up

6. saw (verb) called; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; saw; visited

7. stemmed (verb) stanched; stemmed

English-Russian base dictionary > stopped
9 foul

1. adjective
1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) asqueroso, fétido

2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) horrible

2. noun
(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) falta

3. verb
1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) cometer una falta contra

2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) ensuciar

•

- foul play

foul¹ adj sucio / asqueroso / horrible

a foul smell un olor asqueroso

foul² n falta

referee! that was a foul! ¡árbitro! ¡ha sido falta!

foul /'faul/ sustantivo masculino (pl
◊ fouls) (AmL) foul
' foul' also found in these entries: Spanish: área - café - deslenguada - deslenguado - falta - guarrada - guarrería - hablada - hablado - heder - hedionda - hediondo - hostia - linier - malhablada - malhablado - malhumor - maloliente - malsana - malsano - malsonante - morder - pestilente - pitar - sucia - sucio - uva - viciada - viciado - antirreglamentario - asco - cabreo - endemoniado - faul - faulear - fétido - inmundo - jayán - juego - leche - perro - técnica English: fair - foul - foul play - foul up - march out - means - play

foul

tr[faʊl]

adjective

1 (dirty, disgusting) asqueroso,-a; (smell) fétido,-a

2 (unpleasant, very bad) horrible; (weather) feo,-a, horrible, de perros; (temper) mal, de perros

3 (language) grosero,-a, obsceno,-a

4 SMALLSPORT/SMALL (unfair) sucio,-a, tramposo,-a

5 formal use (evil) vil, atroz

6 (chimney, pipe etc) atascado,-a

noun

1 SMALLSPORT/SMALL falta (on, contra)

transitive verb

1 (dirty) ensuciar; (pollute) contaminar

2 (snag) enredar

3 SMALLSPORT/SMALL cometer una falta contra

intransitive verb

1 enredarse en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to fall foul of (gen) tener problemas con 2 (person) ganarse la enemistad de

to foul one's own nest tirar piedras contra su propio tejado

foul play SMALLSPORT/SMALL juego sucio 2 SMALLLAW/SMALL hecho delictivo

foul ['faʊl] vi

: cometer faltas (en deportes)

foul vt

1) dirty, pollute: contaminar, ensuciar

2) tangle: enredar

foul adv

1) foully

2) : contra las reglas

foul adj

1) repulsive: asqueroso, repugnante

2) clogged: atascado, obstruido

3) tangled: enredado

4) obscene: obsceno

5) bad: malo

foul weather: mal tiempo

6) : antirreglamentario (en deportes)

foul n

: falta f, faul m

foul (Rotted)

adj.

• estropeado, -a adj.

adj.

• asqueroso, -a adj.

• carroño, -a adj.

• fétido, -a adj.

• infecto, -a adj.

• puerco, -a adj.

• sucio, -a adj.

• vil adj.

n.

• falta s.f.

• fétido s.m.

• juego sucio s.m.

v.

• cometer una falta v.

• ensuciar v.

faʊl
I

adjective -er, -est

1) ( offensive) < smell> nauseabundo, fétido; < taste> repugnante, asqueroso; < air> viciado; < water> infecto

2)

a) ( horrible) (colloq) < person> asqueroso (fam); < weather> pésimo

to be in a foul mood — estar* de un humor de perros (fam)

b) ( wicked) (liter) <deed/crime> vil (liter), abyecto

3) ( obscene) <language/gesture> ordinario, grosero

4) ( Sport) ( invalid) <shot/serve/ball> nulo

II

noun falta f, faul m or foul m (AmL)

III
1.

transitive verb

1) ( pollute) \<\<water/air\>\> contaminar

2)

a) ( block) \<\<drain/chimney\>\> obstruir*

b) ( entangle) \<\<rope/chain\>\> enredar

3) ( Sport) cometer una falta or (AmL tb) un foul or faul contra, faulear (AmL)

2.

vi

1) ( Sport) cometer* faltas or (AmL tb) fauls or fouls, faulear (AmL)

2) ( become entangled) \<\<rope/chain\>\> enredarse

•

Phrasal Verbs:

- foul up

[faʊl]
1. ADJ
(compar fouler) (superl foulest)
1) (=disgusting) [place] asqueroso; [smell] pestilente, fétido; [taste] repugnante, asqueroso

2) (=bad) [water] sucio, contaminado; [air] viciado; [breath] fétido

3) * (=nasty) [weather] de perros *, malísimo

it's a foul day — hace un día de perros *, hace un día malísimo

I've had a foul day — he tenido un día malísimo, he tenido un día de perros *

he was in a foul mood — estaba de un humor de perros *

you were foul to me yesterday — ayer te portaste fatal conmigo *

she has a foul temper — tiene muy malas pulgas *, tiene un genio de mil demonios *

4) (=obscene) ordinario, grosero

to use foul language — decir groserías

- have a foul mouth

5) (=base, immoral) [lie, calumny, crime] vil, terrible

6) (Sport) [shot, ball] nulo; [blow, tackle] sucio; [kick] antirreglamentario

7) (in phrases)

someone is sure to cry foul — es seguro que alguien dice que no hemos jugado limpio

to fall foul of sb — ponerse a malas con algn

to fall foul of the law — enfrentarse con la justicia, vérselas con la ley *

2.

N (Sport) falta f (on contra)

3. VT

1) (=pollute) [+ air] viciar, contaminar; [+ water] contaminar; (=dirty) ensuciar

the dog fouled the pavement — el perro ensució la acera

2) (Sport) [+ opponent] cometer una falta contra

3) (=entangle) [+ fishing line, net, rope] enredar

something had fouled the propellers — algo se había enredado en las hélices

the boat had fouled her anchor — el ancla del barco se había atascado

4) (=block) [+ pipe] atascar, obstruir

5) (Naut) (=hit) chocar contra

4. VI

1) (Sport) cometer faltas

2) (=become entangled) [fishing line, rope, nets] enredarse

5.

CPD

foul play N — (Sport) jugada f antirreglamentaria, juego m sucio

the police suspect foul play — (Jur) la policía sospecha que se trata de un crimen

- foul up

* * *
[faʊl]
I

adjective -er, -est

1) ( offensive) < smell> nauseabundo, fétido; < taste> repugnante, asqueroso; < air> viciado; < water> infecto

2)

a) ( horrible) (colloq) < person> asqueroso (fam); < weather> pésimo

to be in a foul mood — estar* de un humor de perros (fam)

b) ( wicked) (liter) <deed/crime> vil (liter), abyecto

3) ( obscene) <language/gesture> ordinario, grosero

4) ( Sport) ( invalid) <shot/serve/ball> nulo

II

noun falta f, faul m or foul m (AmL)

III
1.

transitive verb

1) ( pollute) \<\<water/air\>\> contaminar

2)

a) ( block) \<\<drain/chimney\>\> obstruir*

b) ( entangle) \<\<rope/chain\>\> enredar

3) ( Sport) cometer una falta or (AmL tb) un foul or faul contra, faulear (AmL)

2.

vi

1) ( Sport) cometer* faltas or (AmL tb) fauls or fouls, faulear (AmL)

2) ( become entangled) \<\<rope/chain\>\> enredarse

•

Phrasal Verbs:

- foul up

English-spanish dictionary > foul
10 filled

заполненный; заполнен

filled band — заполненная полоса

filled in — заполнил; заполненный

filled region — заполненная область

filled shell — заполненная оболочка

filled density — плотность заполнения

Синонимический ряд:

1. full (adj.) completed; done; finished; fulfilled; full; occupied; taken

2. productive (adj.) abundant; big; inclusive; overflowing; productive; prolific; teeming

3. blocked (verb) blocked; choked; clogged; closed; congested; obstructed; occluded; plugged; stopped; stoppered

4. charged (verb) charged; choked; freighted; heaped; loaded; packed; piled

5. imbued (verb) imbued; permeated; pervaded; suffused

6. met (verb) answered; fulfilled; met; satisfied

7. satiated (verb) cloyed; glutted; gorged; jaded; palled; sated; satiated; surfeited

English-Russian base dictionary > filled
11 loaded

1. a перегруженный

loaded stomach — перегруженный желудок

2. a обременённый; тяжёлый; утяжелённый

a loaded stick — дубинка

3. a налитый свинцом с одной стороны

loaded weight — вес с полной нагрузкой

4. a некорректный; поставленный с целью получить определённый ответ

5. a заряженный

a loaded gun — заряженное ружьё

6. a амер. разг. взрывчатый; опасный

loaded business venture — рискованная коммерческая операция

7. a амер. разг. при деньгах

loaded Q — добротность при нагрузке

loaded q — добротность при наличии нагрузки

loaded quality factor — добротность при нагрузке

8. a креплёный

9. a разбавленный

10. a с примесью наркотика

11. a сл. пьяный; нагрузившийся

12. a сл. одуревший от наркотика

Синонимический ряд:

1. burdened (adj.) burdened; charged; heavy; laden; primed; readied; ready to fire; ready to shoot; weighted

2. full (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; packed; replete; stuffed

3. intoxicated (adj.) drunk; inebriated; intoxicated; plastered; smashed; tanked; tipsy; wired

4. tricky (adj.) deceitful; leading; mean; touchy; tricky

5. adulterated (verb) adulterated; debased; doctored; doped; doped up; sophisticated; weighted

6. armed (verb) armed; charged

7. coloured (verb) belied; coloured; distorted; falsified; misrepresented; misstated; perverted; twisted; warped; wrenched

8. loaded (verb) crammed; crowded; jammed; loaded; mobbed; packed; stuffed

9. taxed (verb) burdened; charged; choked; clogged; cumbered; encumbered; filled; freighted; heaped; laded/laded or laden; loaded; lumbered; packed; piled; saddled; tasked; taxed; weigh down; weighed

English-Russian base dictionary > loaded
12 weighed

взвешивать; взвешенный

Синонимический ряд:

1. carefully thought about (adj.) carefully thought about; contemplated; determined; examined; heeded; investigated; taken into account; thought over

2. studied (adj.) advised; calculated; considered; deliberated; studied

3. burdened (verb) burdened; charged; clogged; cumbered; encumbered; laded/laded or laden; loaded; lumbered; saddled; tasked; taxed; weighted

4. considered (verb) considered; contemplated; minded; pondered; studied; thought out; thought over

5. counted (verb) counted; militated; told

6. mattered (verb) imported; mattered; meant; signified; weighed

7. reflected (verb) cerebrated; chew over; cogitated; deliberated; meditated; mulled; mused; reflected; revolved; ruminated; think over; think through; turn over

English-Russian base dictionary > weighed
13 foul

foul [faʊl]

1 adjective

(a) (food, taste) infect; (smell) infect, fétide; (breath) fétide;

∎ to smell foul puer;

∎ to taste foul avoir un goût infect

(b) (filthy → linen) sale, souillé; (→ place) immonde, crasseux; (→ air) vicié, pollué; (→ water) croupi

(c) familiar (horrible → weather) pourri; (→ person) infect, ignoble;

∎ I've had a foul day j'ai eu une sale journée;

∎ she's in a foul mood elle est d'une humeur massacrante;

∎ he has a foul temper il a un sale caractère ou un caractère de chien;

∎ foul weather (gen) sale temps m, temps m de chien; Nautical gros temps m;

∎ he's being really foul to me il est absolument odieux ou ignoble avec moi

(d) (language) grossier, ordurier;

∎ he has a foul mouth il est très grossier

(e) literary (vile) vil, infâme; (unfair) déloyal;

∎ foul deed infamie f;

∎ murder most foul horrible assassinat m

(f) (clogged) obstrué, encrassé

(g) Finance (bill of lading) avec réserves

(h) (idioms)

∎ to fall or to run foul of sb se brouiller avec qn;

∎ he fell foul of the boss il s'est mis le patron à dos;

∎ they fell foul of the law ils ont eu des démêlés avec la justice;

∎ to fall foul of a reef/ship entrer en collision avec un récif/un navire

2 noun

Sport (in boxing) coup m bas; (in football, baseball etc) faute f

3 transitive verb

(a) (dirty) salir; (air, water) polluer, infecter; (of dog) salir; (spark plugs) encrasser;

∎ British it is an offence to allow a dog to foul the pavement il est contraire à la loi de laisser son chien souiller le trottoir;

∎ to foul one's own nest se nuire à soi-même

(b) (clog) obstruer, encrasser; (entangle) embrouiller, emmêler; (nets) se prendre dans;

∎ to foul pipes engorger ou obstruer des canalisations

(c) (collide with) entrer en collision avec

(d) Sport commettre une faute contre

(e) figurative (reputation) salir

4 intransitive verb

(a) (tangle) s'emmêler, s'embrouiller

(b) Sport commettre une faute

►► Sport foul ball (in baseball) sortie f;

Sport foul line (in baseball) ligne f de jeu; (in basketball) ligne f de lancer franc; (in bowling) ligne f de faute;

Sport foul play jeu m irrégulier ou déloyal; (in cards, games) tricherie f;

∎ figurative the police suspect foul play la police croit qu'il y a eu meurtre ou croit au meurtre;

∎ foul play is not suspected on ne croit pas à un meurtre

➲ foul out intransitive verb

être exclu (pour excès de fautes)

➲ foul up

1 intransitive verb

(a) familiar (person) merder;

∎ don't foul up again/this time! tâche de ne plus merder/ne pas merder cette fois!

(b) (gun barrel etc) s'encrasser; (pump) s'engorger

2 separable transitive verb

(a) (contaminate) polluer; (clog) obstruer, encrasser

(b) familiar (bungle) ficher en l'air, flanquer par terre

Un panorama unique de l'anglais et du français > foul
14 taxed

облагать налогом; облагаемый

assessed taxed — прямые налоги

taxed article — товар облагаемый пошлиной

Синонимический ряд:

1. accused (verb) accused; arraigned; criminated; denounced; denunciated; impeached; incriminated; inculpated; indicted

2. burdened (verb) burdened; charged; clogged; cumbered; encumbered; freighted; laded/laded or laden; loaded; lumbered; saddled; weigh down; weighed; weighted

3. reproached (verb) admonished; castigated; chastised; chidden; dress down; rebuked; reprimanded; reproached; reproved; scolded; upbraided

4. worked (verb) drove; laboured; tasked; worked

English-Russian base dictionary > taxed
15 tied

связывать

Синонимический ряд:

1. bound (adj.) anchored; bound; cinched; fastened; fixed; hitched; lashed; moored; secured

2. scored equally (adj.) alike; at a standoff; deadlocked; equal; evenly matched; neck and neck; scored equally; stalemated

3. equaled or equalled (verb) equaled or equalled; equalled; matched; measured up; met; rivaled or rivalled; touched

4. hampered (verb) clogged; curbed; fettered; hampered; hobbled; hog-tied; leashed; shackled; tied up; trammeled or trammelled

5. married (verb) married; mated; spliced; wedded

6. secured (verb) bound; fastened; knotted; secured; tie up

English-Russian base dictionary > tied
16 clog

clog [klɒg] (pt & pp clogged, cont clogging)

1 noun

(wooden) sabot m; (leather) sabot m;

∎ British familiar to pop one's clogs (die) casser sa pipe

2 transitive verb

(a) (pipe) boucher, encrasser; (street) boucher, bloquer; (wheel) bloquer

(b) figurative (hinder) entraver, gêner

3 intransitive verb

(pipe) se boucher; (firearm, machine) s'encrasser

►► clog dance = danse où les participants marquent le rythme avec leurs sabots

➲ clog up

1 separable transitive verb

(a) (pipe) boucher, encrasser; (street) boucher, bloquer; (wheel) bloquer

2 intransitive verb

(pipe) se boucher; (firearm, machine) s'encrasser

Un panorama unique de l'anglais et du français > clog
17 blocked

1. a фин. замороженный, блокированный

blocked accounts — блокированные счета

blocked sterling — блокированные счета в фунтах стерлингов

blocked money — замороженный денежный средства

blocked out — блокировал; блокированный

blocked currency — блокированная валюта

blocked access — заблокированный доступ

2. a сблокированный; имеющий форму блока

blocked file — сблокированный файл

blocked account — блокированный счет

blocked data — сблокированные данные; блок данных

3. a поставляемый в виде блоков, комплектов

Синонимический ряд:

1. dead end (adj.) blind; closed; dead end; dead-end; obstructed; shut off

2. filled (verb) choked; clogged; closed; congested; filled; occluded; plugged; stopped; stoppered

3. hindered (verb) barred; braked; dammed; hindered; impeded; obstructed; overslaughed

4. intercepted (verb) caught; cut off; intercepted

English-Russian base dictionary > blocked
18 clog

1. n препятствие, помеха

a perpetual clog to public business — постоянная помеха общественным делам

2. n путы; тяжесть, груз

3. n засорение

4. n башмак на деревянной подошве; сабо

5. n бревно, полено; большой кусок дерева

6. v надевать путы

7. v препятствовать; мешать

restraints that have been clogging the market — ограничения, затрудняющие функционирование рынка

8. v засорять, загрязнять; набивать, забивать

the road was clogged with cars — дорога была запружена машинами

clog roads — забивать дороги

9. v засоряться, загрязняться; забиваться

this road always clogs during the rush hour — в часы пик на этой дороге всегда заторы

10. v загрязняться; засаливаться

11. v подбивать деревянной подошвой

12. v танцевать в деревянных башмаках

Синонимический ряд:

1. barrier (noun) barrier; impediment; obstacle; stoppage

2. encumbrance (noun) cumbrance; encumbrance; hindrance; impedance

3. burden (verb) burden; charge; cumber; encumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weigh; weight

4. hamper (verb) curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; leash; shackle; tie; tie up; trammel

5. obstruct (verb) block; choke; close; congest; cram; crowd; fill; hinder; obstruct; occlude; overload; plug; seal; stop; stop up; stopper; stuff

Антонимический ряд:

clear

English-Russian base dictionary > clog
19 saddled

седлать

Синонимический ряд:

1. burdened (verb) burdened; charged; clogged; cumbered; encumbered; freighted; laded/laded or laden; loaded; lumbered; tasked; taxed; weigh down; weighed; weighted

2. imposed (verb) foisted; imposed; inflicted

3. placed (verb) affixed; assigned; blamed; fastened; fixed; pin on; placed

English-Russian base dictionary > saddled
20 laden

1. a нагруженный, гружёный

a fully laden ship — судно в полном грузу

laden by the stern — груженный с дифферентом на корму

laden by the head — груженный с дифферентом на нос

laden on an even keel — груженный на ровный киль

2. a обременённый

mind laden with sin — душа, обременённая грехом

Синонимический ряд:

1. brimming (adj.) big; brimful; brimming; full; jam-packed; saturated; teeming; voluminous

2. loaded (adj.) burdened; full of cargo; loaded; weighted

3. burdened (verb) burdened; charged; clogged; cumbered; encumbered; loaded; lumbered; saddled; tasked; taxed; weighed; weighted

4. dipped (verb) bailed; dipped; ladled; scooped

English-Russian base dictionary > laden

Страницы

См. также в других словарях:

back up — verb 1. give moral or psychological support, aid, or courage to (Freq. 3) She supported him during the illness Her children always backed her up • Syn: ↑support • Derivationally related forms: ↑backup, ↑supportive … Useful english dictionary
gum up — verb stick together as if with gum the inside of the pipe has gummed up • Hypernyms: ↑clog, ↑choke off, ↑clog up, ↑back up, ↑congest, ↑choke, ↑foul … Useful english dictionary
crap up — verb become obstructed or chocked up The drains clogged up • Hypernyms: ↑clog, ↑choke off, ↑clog up, ↑back up, ↑congest, ↑choke, ↑foul • … Useful english dictionary
silt up — verb To become filled or clogged with silt … Wiktionary
ice up — verb To become clogged with ice, usually of a mechanical device. See Also: ice over … Wiktionary
unstop — verb a) To remove a stoppage; to clear a blockage. I was able to unstop the clogged toilet by using a plunger. b) To unplug or uncork a container … Wiktionary
clog — I. noun Etymology: Middle English clogge short thick piece of wood Date: 14th century 1. a. a weight attached especially to an animal to hinder motion b. something that shackles or impedes ; encumbrance 1 2. a shoe, sandal, or overshoe having a… … New Collegiate Dictionary
clog — [[t]klɒ̱g[/t]] clogs, clogging, clogged 1) VERB When something clogs a hole or place, it blocks it so that nothing can pass through. [V n] Dirt clogs the pores, causing spots... [V n] The traffic clogged the Thames bridges. Syn: block … English dictionary
clog — I UK [klɒɡ] / US [klɑɡ] verb Word forms clog : present tense I/you/we/they clog he/she/it clogs present participle clogging past tense clogged past participle clogged 1) [intransitive/transitive] to block something such as a pipe, tube, or… … English dictionary
foul — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English fūl; akin to Old High German fūl rotten, Latin pus pus, putēre to stink, Greek pyon pus Date: before 12th century 1. a. offensive to the senses ; loathsome b. filled or covered with… … New Collegiate Dictionary
clog — [c]/klɒg / (say klog) verb (clogged, clogging) –verb (t) 1. to encumber; hamper; hinder. 2. to hinder or obstruct, especially by sticky matter; choke up. –verb (i) 3. to become clogged, encumbered, or choked up. 4. to stick; stick together. –noun …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

clogged (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

clogged (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: